Reel2Reel: Venti FAQ fondamentali per il principiante

Questa operazione commerciale è legale?
Si, ogni duplicazione su nastro è fornita completa di bollino SIAE

Come sono stati scelti i programmi musicali?
Pierre Bolduc, da sempre direttore di AS e collezionista di musica classica e non classica da trent’anni, nonché appassionato di nastri da più di vent’anni, ha scelto i nastri personalmente. I criteri di scelta si basano sia su qualità audiofile che interpretative: nessun titolo viene scelto se le performance E le registrazioni non sono di prima classe.

Da dove provengono i nastri originali?
La maggior parte di essi provengono dalla collezione di Pierre Bolduc, alcuni da acquisti su Internet, altri da sorgenti riservate da tutto il mondo… PB conosce tanta gente…

Qual è lo stato dei nastri originali?
Alcuni nastri sono nuovi e possono essere considerati perfetti. Altri sono copie moderne di master originali e possono quindi essere considerati anch’essi perfetti. I nastri vecchi di cinquant’anni e più sono tutti in condizioni eccezionali. Siamo fortunati perché il nastro usato da etichette quali Mercury, RCA ed EMI ha retto il passare del tempo sorprendentemente bene. E’ ovvio che nastri di cinquant’anni non possono essere considerati perfetti, ma quando le imperfezioni non possono essere corrette, lo indichiamo esplicitamente. Per esempio, c’è una correzione (editing) nella performance di Toscanini della Danza delle Ore di Ponchielli. Per scrupolo la indichiamo come tale. Dato che abbiamo visto questo nastro in vendita solo una volta negli ultimi dieci anni, vale la pena di ascoltare una correzione appena udibile per godere di prestazioni assolutamente sbalorditive? Quando PB ha usato il nastro per le demo ad una mostra hi-fi, il pubblico ha iniziato ad applaudire alla fine della performance! E non dimenticate che il suono di questi nastri di Toscanini è incredibile, in confronto alle edizioni su CD e LP. Decidete voi…

Come vengono duplicati i nastri originali?
Nessuna equalizzazione, nessun filtraggio, nessun editing.
Abbiamo pulito il nastro originale, che è stato quindi controllato per verificare la presenza di cattivi interventi di editing, perdite di materiale magnetico e altri problemi simili, come incollature o strappi: Se il nastro non rispetta i più elevati standard viene scartato. Gli originali che hanno passato le verifiche sono copiati su master a 38cm/s su registratori Studer e da queste copie a 38cm/s vengono prodotte le bobine per la vendita. In molti casi usiamo i nastri originali per la produzione: dipende dalla rarità e dallo stato delle bobine originali.

Le copie sono perfette?
Le copie sono perfette per quanto può esserlo una copia. C’è sempre una perdita, ma a causa della qualità del nastro professionale usato per la duplicazione e lo stato perfetto dei registratori utilizzati, non c’è alcuna perdita udibile, anche se in teoria si ha un calo di 1 o 2dB.

Che nastro è stato usato per la duplicazione?
Solo nastri professionali RMG: Studio Master SM 900, Studio Master SM 911 oppure RMG LPR45.  

Ed il soffio del nastro?
Quando sono stati prodotti i nastri commerciali negli anni ’50 non esistevano sistemi di riduzione di rumore Dolby (sono stati presentati nel 1964). Per cui c’è sempre un po’ di soffio, ma la nostra esperienza indica che non ostacola mai l’ascolto. In effetti, diremmo che senza il soffio, anche parecchia informazione andrebbe perduta. Dalla metà degli anni ’60 e in corrispondenza dell’arrivo dei trasferimenti digitali di registrazioni analogiche, l’uso di apparecchi per la riduzione di rumore è stata una delle principali ragioni per cui i CD di dischi in origine analogici suonavano così male: per quanto ne sappiamo, non è possibile diminuire il soffio senza uccidere le informazioni musicali e le informazioni di contorno quali spazialità, dettaglio, estensione in frequenza e in dinamica, per non parlare dell’ambienza.

Quali apparecchi sono usati per duplicare i nastri originali?
Le macchine utilizzate per la copia sono: Telefunken M15 A, Studer B 67, Studer A 80, Studer A 810, Studer A 820.

C’è un qualche controllo di qualità?
Il nostro consulente esperto, Giorgio Foschi, verifica tutte le macchine e le supervisiona regolarmente.

Qual è la differenza nella qualità sonora tra i nastri pre-registrati a due e quattro tracce?
Talvolta è sostanziale: i nastri a due tracce offrono una maggiore gamma dinamica, una più ampia tavolozza di colori timbrici e molto più dettaglio dei nastri standard a quattro tracce. I migliori nastri pre-registrati sono i nastri Barclay-Crocker incisi con Dolby B. Non sono stati duplicati altrettanto velocemente come i nastri commerciali Ampex.

Quali sono le differenze tra un nastro mono ad una traccia ed uno mono a due tracce?
Entrambi offrono solo un canale di suono, il segnale è distribuito su tutta l’ampiezza del nastro su un cosiddetto mono a traccia piena, su metà dell’ampiezza del nastro in un nastro a due tracce. Di conseguenza, i nastri a due tracce possono essere registrati per metà dell’ampiezza in una direzione di scorrimento e per l’altra metà nella direzione opposta. Il nastro è registrabile solo su una faccia.

Posso leggere un nastro mono ad una traccia su un lettore a due tracce?
Certo, e suonerà molto bene ma non perfettamente come con una testina a singola traccia. L’opposto non è vero: non è possibile ascoltare nastri a due tracce con una macchina dotata di testina mono.

I nastri si deteriorano come gli LP?
No, i nastri possono essere ascoltati centinaia di volte senza deterioramento se se ne ha cura. Bisogna comunque pulire bene le testine del registratore ogni qualche decina d’ore di ascolto e smagnetizzarle con un apposito accessorio, altrimenti le testine, i capstan e le guide tendono a magnetizzarsi e a rovinare la registrazione del nastro. Inoltre, è consigliabile conservare i nastri in un luogo asciutto e lontano da eccessivi sbalzi termici.

Quali equalizzazioni sono disponibili?
Noi offriamo due equalizzazioni: CCIR e NAB. Il costo è uguale.

Cosa accade se si ascolta un nastro NAB su un registratore CCIR e viceversa?
I nastri verranno ovviamente letti anche con l’equalizzazione sbagliata, ma il suono sarà troppo brillante o troppo asciutto, troppo rimbombante o carente di bassi: dipende dall’equalizzazione usata per errore. L’equalizzazione è molto importante, ecco perché duplichiamo i nastri in funzione delle vostre esigenze di equalizzazione.

Mi serve un registratore professionale o uno commerciale?
Vi serve un CD player da 20.000 Euro per ascoltare i CD? No, una macchina da 2.000 Euro può riprodurre i CD molto bene. Ovviamente, un registratore più costoso dovrebbe teoricamente suonare meglio. Per cui Revox, Technics, Otari 50/50 sono macchine ottime, così come anche alcuni Sony e Tandberg. La differenza è che se il meglio dei CD player o delle accoppiate meccanica/convertitore vi costano 20.000 Euro o più, uno Studer, Ampex o Telefunken professionali vi dovrebbero costare non più di 1.500-3.000 Euro (ricondizionati) e suoneranno meglio di una combinazione meccanica/DAC da 50.000 Euro. Queste macchine costavano, vent’anni fa, 40-50 milioni di Lire! Per cui vale la pena investire perché il rapporto qualità/prezzo è di molto ma molto superiore a quello dei lettori CD.

E’ possibile personalizzare e upgradare i registratori professionali e consumer come si fa con i CD player, i giradischi ecc.?
Si, per esempio si può avere un preamplificatore/equalizzatore separato collegato direttamente alle testine. Facendo ciò si bypassa l’intera amplificazione, in genere parecchio datata, del registratore. I risultati possono essere INCREDIBILI.

Dove posso acquistare un registratore e chi me lo può sistemare?
Ecco alcuni nomi ed organizzazioni che potete contattare: dite che vi manda Pierre (no, non ho percentuale….)

OTL
Chiedete di Riccardo: 049-664981, 348-2268661
Ci ha fornito uno Studer C-37 quando PB ha presentato per la prima volta le bobine al Top Audio tre o quattro anni fa. Vende e restaura registratori.

 

Soundfan
www.soundfan.it
Affidabile. Abbiamo preso le nostre macchine Telefunken e Revox da lui. Vende e restaura registratori.

 

Giorgio Foschi
Uno dei grandi esperti di registratori. Effettua modifiche, di qualunque tipo vogliate. E vende registratori. E’ il nostro tecnico esperto su nastri e registratori. 338-6006972

 

Tim de Paravicini
L’esperto mondiale di registratori. Ha modificato macchine per i Beatles, i Pink Floyd ed ha lavorato su tutte le elettroniche e le equalizzazioni dei registratori Tape Project. Senza dubbio un’autorità mondiale. Non costoso per il lavoro che fa. Non vende apparecchi ma apporta alcune modifiche molto serie. 00-44-01223-208877

 

Dove posso informarmi riguardo ai nastri, specialmente il software?
Leggendo Audiophile Sound! Presentiamo regolarmente articoli su nastri e registratori.